| Titre | De l'exil à l'errance, la diversité des sujets migrants | |
|---|---|---|
| Auteur | Marion Sauvaire | |
 |
Revue | Amerika |
| Numéro | No 5, 2011 Allers/Retours | |
| Rubrique / Thématique | Allers/Retours |
|
| Résumé |
À partir de récits d'écrivains caribéens installés au Québec, l'article présente trois figures de migrants correspondant à différentes façons d'envisager l'expérience du déplacement: l'exil, la migrance et l'errance. L'ancrage territorial propre à l'exil est questionné par une forme plus introspective de « migrance », qui interroge autant les contradictions internes du pays d'accueil que la nostalgie du pays perdu. L'épreuve du retour désenchanté au pays natal creuse la distance entre le pays réel et le pays rêvé, cristallisé par la mémoire de la diaspora. En juxtaposant plusieurs espaces en un même lieu, la poétique de l'errance explore les interstices entre le pays réel et le pays rêvé, l'ici et l'ailleurs, le passé et le devenir. L'écrivain migrant crée un espace intermédiaire : le pays intérieur. Ce dernier est soustrait à la réalité des frontières territoriales et élargi vers des itinéraires transaméricains. L'errance refuse ainsi l'alternative entre l'assimilation à l'autre et l'enfermement dans une identité-racine. Les littératures migrantes illustrent comment se recomposent la subjectivité et la socialité contemporaines à partir de la diversité des appartenances, de la plasticité des frontières, et de l'hétérogénéité des postures énonciatives. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://amerika.revues.org/2511 |
