| Titre | Entre o exótico e o político : caraterísticas da recepção e tradução de Jorge Amado na Alemanha | |
|---|---|---|
| Auteur | Marcel Vejmelka | |
 |
Revue | Amerika |
| Numéro | No 10, 2014 Le Brésil de Jorge Amado: perspectives interculturelles | |
| Rubrique / Thématique | Thématique |
|
| Résumé anglais |
Up to the 1990s, Jorge Amado was the most famous and influential Brazilian writer in Germany, while in the present his situation has changed considerably. In view of Brazil's condition as « Guest of honour » at the Frankfurt Book Fair in 2013, this seems to be a good moment for a critical revision of the main characteristics of his reception in Germany from its beginngs in the 1950s to the present. Some of the central questions are: What is the inner logic of the synthesis of the young political writer and the elder « storyteller » ? Or have there been, instead, two different « Jorge Amados » in the German reception? Finally, what is the relationship, in Amado's German reception, between exotic and engaged writing, regional and universal dimensions – all aspects that are not always clearly separated in his work ? Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://amerika.revues.org/4522 |
