| Titre | Des habitations à bon marché au Việt Nam. La question du logement social en situation coloniale | |
|---|---|---|
| Auteur | Caroline Herbelin | |
 |
Revue | Moussons : Recherche en Sciences Humaines sur l'Asie du Sud-Est |
| Numéro | no 13-14, 2009 Vietnam : Histoire et perspectives contemporaines | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Page | 123-146 | |
| Résumé |
La crise du logement dans les grandes villes du Việt Nam est récurrente pendant toute la colonisation. Elle touche les Européens, mais surtout les populations locales qui vivent en majorité dans des habitats précaires. A partir des années 1920, face à l'ampleur de la situation, le gouvernement général décide d'adapter dans la colonie les récentes lois françaises en faveur du logement social. Si quelques prototypes d'habitations à bon marché vont être mis en place par la municipalité de Hanoi dans les années 1930, ce n'est que dans les années 1950, pour répondre à la crise sociale que les politiques de logement vont commencer à être significatives. Entre inertie et projets enthousiastes, les politiques de logement révèlent les contradictions du système colonial face à un problème aussi crucial que complexe, mettant en jeu différents acteurs à différents niveaux : le gouvernement général d'Indochine, la résidence supérieure du Tonkin, les municipalités, les associations privées et dans une moindre mesure les sociétés de construction. Du point de vue architectural, les projets mis en place sont des créations hybrides qui montrent une volonté manifeste de s'adapter au style de vie vietnamien. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
During the colonial period, the main cities of Việt Nam periodically experienced social housing crises. While Europeans did not remain immune from the consequences of a lack of adequate housing, local populations, who constituted the majority in these makeshift constructs, were most deeply affected. Beginning in the 1920s, faced with the urgency of this problem, the general government sought to adapt contemporaneous French laws in favor of social housing to the local colonial situation. Even though some prototypes of affordable housing were constructed by the Hanoi municipality in the 1930s, it was only in the 1950s that government efforts began to have a significant impact. The politics of housing, and in particular the struggle between inertia and enthusiasm in attitudes regarding social housing projects reveals contradictions in the colonial system when faced with a habitation crisis. Furthermore, the complexity of the situation implicated different actors at different levels, including the Governor General of Indochina, the Superior Resident in Tonkin, the municipalities, the private associations, and to a lesser degree, the construction companies. Finally, from an architectural point of view, the projects put in place were hybrid creations that clearly showed an attempt to adapt to a Vietnamese lifestyle. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://moussons.revues.org/883 |
