| Titre | Le festin des trois dames de Paris | |
|---|---|---|
| Auteur | Danièle ALEXANDRE-BIDON | |
 |
Revue | Clio : Histoires, femmes et société |
| Numéro | no 14, 2001 Festins de femmes | |
| Rubrique / Thématique | Document |
|
| Page | 186-188 | |
| Résumé |
Les Parisiennes du XIIIe siècle ont mauvaise réputation. Non contentes de mal se tenir à table, elles se gavent et s'enivrent, parlent des vins en professionnelles de l'œnologie, suggérant une longue expérience de beuveries, et, surtout, se passent des hommes pour festoyer. Exclus de la convivialité féminine, ceux-ci se vengent en vers : c'est l'objet d'un poème comique, un fabliau, qui leur promet un sort funeste : le coma éthylique des trois dames de Paris les fait enterrer vives au cimetière des Innocents ! Encore une leçon de morale, sous couvert d'en rire, aux femmes qui ne veulent pas se contenir… Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
A Ladies' Feast. Parisian Ladies of the 13th century have a bad reputation. Not only do they have poor table manners, cramming down their food and getting drunk ; they also speak expertly about wine and oenology, suggesting long experience of drinking sessions, and wost of all they show themselves quite capable of making merry without the presence of men. Excluded from this feminine conviviality, the latter take their revenge in verse. This is the theme of a comic poem, in the form of a « Fabliau », in which the ladies are promised the most grievous fate : discovered in a state of alcoholic coma, the three ladies of Paris end up buried alive in the Cemetery of the Innocents. In comic guise, we have yet another lesson in morality dispensed to these women who knom no self-restraint… Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://clio.revues.org/111 |
