| Titre | Ne pas être mère : l'autodéfense d'une Florentine vers 1400 | |
|---|---|---|
| Auteur | Ann CRABB | |
 |
Revue | Clio : Histoires, femmes et société |
| Numéro | no 21, 2005 Maternités | |
| Rubrique / Thématique | Regards complémentaires |
|
| Page | 150-161 | |
| Résumé |
La vaste correspondance de Francesco Datini (marchand de Prato de la fin du XIVe), sa femme Margherita et ses proches apporte un éclairage sur le fardeau qu'est l'absence d'enfant mais aussi sur les possibilités ainsi ouvertes de s'accomplir autrement. Dès le début de son mariage, la grossesse fut attendue avec impatience puis anxiété par Margherita. L'enfant ne venant pas, ses lettres révèlent des modes de défense, le plus souvent indirects, usant d'un langage sarcastique. Son argument principal est que c'est la volonté de Dieu. Pourtant, son désir d'exceller à tenir une large maisonnée, à dicter puis écrire elle-même des lettres souligne un désir de démontrer des talents autres que ceux qu'aurait nécessités sa maternité. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
The extensive correspondence remaining from the late fourteenth-century Tuscan “merchant of Prato” Francesco Datini, his wife Margherita, and others in their circle sheds light on the burdens of childlessness but also on the way childlessness could leave room for other achievements. Early in her marriage, Margherita and those around her eagerly and then anxiously awaited her pregancy. When it failed to occur, her letters reveal the way she defended herself from criticism, most often indirectly, and usually with a sarcastic tongue. Margherita's strongest argument was that it was God's will. However, this essay argues, her desire to excel at managing a very large household, at dictating letters and at writing autograph letter point to a wish to demonstrate her talents beyond what she would have needed to do as a mother. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://clio.revues.org/1457 |
