| Titre | Situación actual y perspectivas de la guerra interna | |
|---|---|---|
| Auteur | Jaime Zuluaga Nieto | |
 |
Revue | Cahiers des Amériques Latines |
| Numéro | no 71, 2012/3 Colombia, tierra de pelea: le(s) conflit(s) au cœur de la société | |
| Rubrique / Thématique | Dossier |
|
| Résumé |
Depuis soixante ans la Colombie est confrontée à une guerre interne. À la fin du xxe siècle cette guerre s'empire, sa nature et sa dynamique sont affectées par l'expansion et la consolidation de l'économie des organisations criminelles internationales du narcotrafic, par le renforcement du paramilitarisme et par les changements de modèle de développement et de la nouvelle Constitution de 1991. À la fin de ce siècle les guérillas sont à l'offensive, fortifiées militairement mais affaiblies politiquement. Le narcotrafic et le pararmilitarisme ont partiellement coopté l'État et participé à la reconfiguration des pouvoirs économiques et politiques municipaux et départementaux. Au début du siècle suivant le gouvernement, avec l'appui des États-Unis, a restructuré les forces militaires, avancé sur le champ de bataille par de nombreuses initiatives et retourné en sa faveur le rapport de force. Ces avancées ont un coût : une grave crise humanitaire et des droits de l'homme et un traitement inadéquat du paramilitairisme. La guerre se déplace vers les zones marginales et frontières et le gouvernement après avoir mis l'accent sur la sécurité passe à l'économie. C'est dans ce contexte que s'ouvrent les discussions pour la paix avec les Farc-EP dans la perspective d'un accord qui mettrait fin au conflit. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
Colombia faces a civil war since the sixties. In the late twentieth century war escalated and degraded and its nature and dynamics were affected by the expansion and consolidation of the economy and international drug criminal organizations, strengthening of paramilitary, and changes in the development model and the new Constitution Policy 1991. At the end of the century, guerrilla groups were on the offensive, strengthened militarily but politically weakened, drug trafficking and paramilitary partially co-opted the State and affected the reconfiguration of economic and political power municipal and departmental. Earlier this century the government, with U.S. support, restructured military forces gained the initiative in the field of battle and changed in their favor the balance of power at the cost of a major humanitarian crisis, human rights and inadequate treatment of the paramilitaries. The war displaced marginal and frontier areas and the government changed the emphasis on security to the economy. Under these conditions began peace talks with the Farc-ep in the perspective of an agreement to end the conflict. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://cal.revues.org/2704 |
