| Titre | Le point de vue chinois sur les enjeux des barrages chinois sur le Mékong | |
|---|---|---|
| Auteur | Olga Alexeeva, Yann Roche | |
 |
Revue | L'Espace Politique |
| Numéro | no 24, janvier 2015 Trafics en Asie du Sud-Est | |
| Rubrique / Thématique | Trafic en Asie du Sud-Est |
|
| Résumé |
Les enjeux politiques, économiques et environnementaux de la gestion du fleuve international qu'est le Mékong sont nombreux et complexes mais ceux liés à l'exploitation du potentiel hydroélectrique du fleuve sont particulièrement sensibles. L'accent est mis ici sur la question des barrages que la République Populaire de Chine a construits et entend continuer de construire sur la portion du Mékong qui traverse son territoire, appelée Lancang Jiang. Si la question a déjà été maintes fois abordée, il s'agit de faire le tour de la question en mettant de l'avant le point de vue chinois, suite à une recherche documentaire approfondie effectuée sur place. Les objectifs des autorités de Pékin sont présentés à la lumière des nouvelles priorités définies par le XIIe plan quinquennal, lequel prône un développement économique plus durable et l'exploitation d'énergies plus vertes, ce qui inclut la priorisation de l'hydroélectricité. Le cas de la province du Yunnan, où sont situés la plupart des barrages chinois sur le Mékong, est particulier, tant du point de vue de l'état de son développement hydroélectrique, que de sa position intermédiaire délicate, coincée entre les décisions des autorités nationales et le mécontentement des pays situés en aval. Ces barrages ne sont pas seulement une affaire nationale ou provinciale, ils sont à l'origine d'un contentieux avec les pays d'Asie du Sud-Est en aval. La Chine demeure sur ses positions, même si elle propose certains partenariats et elle met avant tout de l'avant les côtés positifs de cette « cascade de barrages » qu'elle a bien l'intention d'achever. Concilier besoins énergétiques croissants, velléités de développement durable, changements climatiques et relations régionales oscillant entre hostilité, méfiance et nécessité de collaborer efficacement est pour le moment une tâche complexe mais que Pékin semble arriver à mener à bien. Reste à savoir si l'évolution de la consommation énergétique nationale et les effets réels des barrages sur l'environnement régional vont donner raison aux autorités chinoises ou au contraire rendre leur position intenable, et ce dans un avenir qui pourrait être relativement proche. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
The Mekong is one of the greatest transnational rivers in Asia and is an important resource shared between six countries – China, Burma, Cambodia, Laos, Thailand and Vietnam. The Mekong river basin faces today a number of economic, political and environmental challenges, especially as far as management of its huge hydropower potential is concerned. This issue is very sensitive in all Southeast Asian countries (from Burma to Vietnam), but they all have to deal with what happens upstream, beyond the frontiers of the People's Republic of China. To sustain its economic and industrial growth, China needs natural resources and energy, but at the same time as stipulated in the 12th Five-Year Plan, China has to get onto a more sustainable development path, by giving a priority to the use of “greener” energy sources, including hydropower. Beijing government has set targets to double its hydropower capacity by 2020, and the full-scale development of the Mekong river hydropower potential is an important milestone towards achieving this ambition. Beijing considers the construction of dams on the Lancang Jiang (Chinese section of the Mekong) as entirely Chinese national or even Yunnan province regional problem rather than an international issue. This attitude poses serious problems within the other riparian countries. Based on the analysis of Chinese official discourses and academic publications, this article will provide an overview of Mekong conflict with the focus on the strategies and policies used by Beijing to deal with the issue, and will discuss the role that Mekong hydropower development plays in the regional energy security, peace and stability. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://espacepolitique.revues.org/3268 |
