| Titre | La CAN et le MERCOSUR : bilan et perspectives | |
|---|---|---|
| Auteur | Axel Gastambide | |
 |
Revue | Bulletin de l'Institut Français d'Etudes Andines |
| Numéro | volume 30, no 2, 2001 Varia | |
| Page | 233-263 | |
| Résumé |
L'Amérique du sud n'a pas échappé au processus de régionalisation commerciale datant du début des années 1990. Le commerce entre les pays andins, dans le cadre de la CAN, et celui des pays du cône sud, dans le cadre du MERCOSUR, a augmenté de manière spectaculaire depuis dix ans. Parallèlement, le nord du continent s'est regroupé, avec succès, autour d'un accord commercial préférentiel, l'ALENA. Actuellement, à l'initiative des États-Unis, un projet vise à la création d'une zone de libre échange continentale en 2005. Si les pays sud-américains sont ouverts à l'idée d'un meilleur accès aux marchés régionaux, ils craignent que les États-Unis n'imposent un accord “OMC plus” (contenant des clauses sur le droit au travail et sur l'environnement) qui pénaliserait leur économie. Ainsi, afin de constituer un bloc unitaire et cohérent, susceptible de peser dans les négociations, la CAN et le MERCOSUR ont prévu, pour 2002, l'instauration d'une zone de libre échange en Amérique du sud. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
South America did not avoid the process of commercial regionalism in the beginning of the 1990's. Trade between Andean countries, within the framework of the CAN, and the one between Southern Cone countries, within the framework of the MERCOSUR, have dramatically been increasing over the last ten years. Meanwhile, the northern part of the continent regrouped with success around,, a preferential commercial agreement called ALENA. At the present time, the United States promotes a project aiming at the creation in 2005 of a continental free trade area . South America's countries are, on one hand, favoured by better access to regional markets but, on the other hand, they fear that United States will enforce an agreement “OMC plus” (including clauses about labour right and environment) which would penalise their economy. So, in order to constitute a unitary and coherent block, likely to influence on negotiations, CAN and MERCOSUR have planned, for 2002, the creation of a free trade area in South America. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://bifea.revues.org/7071 |
