| Titre | Recomposer l'espace intime et familial | |
|---|---|---|
| Auteur | Claude Martin | |
 |
Revue | Terrain |
| Numéro | no 36, mars 2001 Rester liés | |
| Rubrique / Thématique | Dossier thématique |
|
| Page | 17-32 | |
| Résumé |
Après séparations et divorces, un nombre croissant de ménages connaissent aujourd'hui une nouvelle étape du cycle de vie familial, que l'on qualifie de recomposition familiale. Bon nombre de questions traversent l'esprit des protagonistes de ces familles complexes, concernant bien sûr le rôle et la place de chacun, les relations aux ex-conjoints et aux beaux-enfants, mais, plus concrètement encore, la question de l'espace intime et de l'espace familial. Pouvons-nous envisager de vivre ensemble et où ? Chez toi, chez moi, chez nous, dans un nouveau lieu ? Dans quels meubles ? Les tiens, les miens ? La recomposition d'un ménage complexe met donc au centre de l'histoire conjugale des arbitrages d'un type nouveau concernant la domesticité. Les questions de logement, d'espace, d'aménagement, de préservation de l'intimité, la complexité de la vie quotidienne surdéterminent en quelque sorte l'idée de refaire famille. Dans ces familles dites recomposées, il y a le couple et son espace, les deux familles dissociées, mais qui restent constituées par la circulation des enfants ; la famille composée étant le résultat de cette complexe alchimie, faite du croisement de tous ces éléments de trajectoire et de la projection sur l'avenir. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
Rearranging the couple's and family's private spaceOwing to separations and divorces, a growing number of households are undergoing a new phase in the family's life cycle, as they work out new living arrangements. Several questions arise for members of these “complex” families — questions about, of course, each person's role and place, about the relations with ex-spouses and stepchildren, and, more concretely, about the family's and couple's private space. Is it possible to imagine living together? Where – at your place, my place, our place…in a new place? With what furniture – mine, yours? Given these rearrangements, the history of married life in these households centers around negotiations of a new type about life at home. Questions about housing, space, household equipment, intimacy, everyday life… tend to weigh too heavily on the idea of re-making a family. These “rearranged” family patterns comprise the couple with its space as well as the two separated families that, nonetheless, maintain ties because of the children. Rearrangements result from this complicated alchemy that combines all the elements in the family's itinerary and its projection into the future. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://terrain.revues.org/1157 |
