| Titre | Thanatos et Eros | |
|---|---|---|
| Auteur | Katerina Kerestetzi | |
 |
Revue | Terrain |
| Numéro | no 62, mars 2014 Les morts utiles | |
| Rubrique / Thématique | Les morts utiles |
|
| Résumé |
Les paleros, adeptes du culte initiatique afro-cubain du palo monte, sont réputés à Cuba pour l'efficacité de leur opérations magiques. On fait appel à leurs services pour lutter contre les aléas de l'existence, au premier rang desquels figurent les affaires de cœur : comment séduire un homme, comment préserver son épouse de l'adultère, comment empêcher une séparation ? Pour agir, les paleros mobilisent leurs nfumbis, les morts tout-puissants qu'ils ont domestiqués. Dans cet article qui s'intéresse aux effets de l'immixtion des morts dans les relations amoureuses, nous verrons que les choses sont très différentes selon que l'on se place du côté des usagers occasionnels du palo monte ou du côté des paleros. Si pour les premiers, les morts sont de simples outils impersonnels au service du bien-être amoureux, pour les seconds, ce sont des agents intentionnels avec lesquels il faut composer à chaque instant de sa vie sentimentale, pour le meilleur ou pour le pire… Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
The paleros are practitioners of the Afro-Cuban initiation cult Palo Monte. They are greatly renowned throughout Cuba for their magical skills. They are called upon to deal with the problems of life amongst which affairs of the heart take pride of place. These are such matters as how to seduce a man, how to prevent a spouse committing adultery and how to stop separations occurring. In order to do these things the paleros call upon their nfumbus. These are all powerful dead who they have tamed. This paper deals with their involvement in love relationships and shows that things are very different from the point of view of the occasional clients of Palo Monte and from that of the paleros themselves. For the former the dead are simply impersonal tools to be used in love relationships, but for the latter they are intentional agents with whom one must negotiate and accommodate at every moment of one's love life whether this for better or worse. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://terrain.revues.org/15372 |
