| Titre | Intellectuels et originalité au cours du XIXe siècle grec : L'œuvre des philologues classiques | |
|---|---|---|
| Auteur | Sophia Matthaiou | |
 |
Revue | Rives méditerranéennes |
| Numéro | no 50, 2015/1 Figures d'intellectuels en Méditerranée, XIXe-XXe siècles | |
| Rubrique / Thématique | L'émergence de l'intellectuel au XIXe siècle : histoire, langue et politique |
|
| Page | 27-39 | |
| Résumé |
Après la fondation de l'État grec, la production des philologues comprend peu d'études qui pourraient recevoir l'épithète d'originales : il s'agit surtout de livres de grammaire (d'ordinaire traductions ou adaptations d'ouvrages étrangers) ou de chrestomathies (anthologies de textes anciens), de manuels destinés à l'enseignement, de dictionnaires (souvent des adaptations d'originaux étrangers). La première génération des philologues doit donc composer avec les priorités urgentes d'un nouvel État dont elle doit couvrir les besoins élémentaires. Le désir d'inventorier la réalité grecque apparaît constant. Ce phénomène peut être interprété par la prise en compte des circonstances présidant à la formation de l'État grec qui, outre les nécessités pratiques, doit affronter le problème de l'homogénéisation nationale des populations comprises dans ses frontières. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
With respect to the research output of philologists, only very few studies could be regarded as original. Their work is consisted mainly of grammar books (usually translations or adaptations of foreign works), anthologies of ancient Greek texts, books for educational purposes and dictionaries (often adaptations of foreign ones). The first generation of philologists not only had to contend with their actual educational shortcomings but also with the urgent priorities of a new State that needed to cover fundamental needs. One can explain this state of affairs if one takes into account the conditions of the Greek State's formation, which, in addition to its practical concerns, had to face the problem of the national homogenization of the populations within its borders. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://journals.openedition.org/rives/4781 |
