| Titre | La vengeance de sang dans un quartier d'Alep : entre justice privée et justice d'Etat | |
|---|---|---|
| Auteur | Jacques Hivernel | |
 |
Revue | Droit et cultures |
| Numéro | no 48, octobre 2004 Jus et le Code civil | |
| Rubrique / Thématique | Études |
|
| Page | 147-166 | |
| Résumé |
Cet article, qui a pour objet les faits de vengeance dans le quartier d'Alep de Bâb al-Nayrab, en Syrie, est l'occasion de revenir sur la problématique vindicatoire. A partir d'un éclairage particulier et local, il tente de dresser un bilan des permanences et des changements qui ont affecté ce phénomène. La société syrienne, où coexistent plusieurs niveaux de droit, se caractérise par une législation croisée. L'étude aborde la place assignée en Syrie à la « justice privée » - officiellement niée – et à ses diverses instances de médiation. Elle examine les rapports entretenus par cette dernière avec l'appareil d'Etat et la justice officielle, analyse le jeu interactif entre ces deux entités et montre comment s'effectue le partage des rôles et des tâches. L'évolution récente du quartier de Bâb al-Nayrab a été marquée par un fort développement d'une économie informelle dont les parcours sont axés sur la mondialité. Les phénomènes de régulation, de médiation et de contrôle rendent possible ces mobilités internationales et préservent l'équilibre fragile du quartier et des « affaires » qui s'y traitent. Pourtant, cet équilibre est menacé sporadiquement par des forces contraires basées sur la compétition pour le contrôle du territoire et du pouvoir, et l'élimination des rivaux. Nous assistons, alors, à un dérèglement du système vindicatoire qui sert de révélateur de l'éclatement des groupes, soigneusement occulté habituellement. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
This study of retaliation in Bâb al-Nayrab, a neighborhood in Aleppo, Syria, provides a view of a local community and assesses the constant and variable factors in the phenomenon of vengeance. In Syrian society, the judicial system has several levels of law characterized by “cross‑legislation”. What place is given to “private” justice, which is officially denied, and its forms of mediation ? The ways this private justice interacts with the state and its judiciary are described ; and the interplay between these two is analyzed so as to shed light on how roles and tasks are distributed between them. Recently, an underground economy turned toward globalization has cropped up in Bâb al-Nayrab. Factors such as regulation, mediation and monitoring have made this international mobility possible, and they safeguard the delicate balance in the neighborhood and in “business” transactions. Competing, adverse forces sporadically threaten this balance as they seek to win territory or power and to eliminate rivals. In this case, the retaliatory system no longer provides regulation ; and groups visibly split – a fact usually carefully concealed. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://droitcultures.revues.org/1757 |
