| Titre | Interdit et interdiction. Quelques variations textuelles et variantes sémantiques | |
|---|---|---|
| Auteur | Geneviève Koubi | |
 |
Revue | Droit et cultures |
| Numéro | no 57, juin 2009 Interdit(s), Interdiction(s) | |
| Page | 11-22 | |
| Résumé |
Interdit et interdiction sont deux termes courants du vocabulaire du droit. Ils ne disent pas la même chose et ils ne se lisent pas de la même manière. Ils ne sont pas synonymes. Leur utilisation respective dans les textes juridiques varie ainsi selon divers paramètres (territoire, temps, terrain, perspective, etc.). Mais tous deux tendent à formater un comportement, une posture, une attitude ou à borner un pouvoir, une force, une activité et visent la responsabilisation ou la sanction lorsqu'une transgression est constatée. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
Interdict and prohibition are two terms frequently used in the legal vocabulary. They do not express the same idea and have to be read in a different manner. They are not synonymous. Their respective use in legal texts varies according to various parameters (territory, time, field, perspective, etc.). But both terms tend to format behaviour, posture, attitude or to limit a power, a force, an activity and aim at determining responsibility or sanction when transgression is registered. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://droitcultures.revues.org/1176 |
