| Titre | Le langage judiciaire dans le droit de l'Inde classique | |
|---|---|---|
| Auteur | Jean-Claude Bonnan | |
 |
Revue | Droit et cultures |
| Numéro | no 67, juin 2014 Les cultures à la rencontre du droit : l'Inde | |
| Rubrique / Thématique | Dossier : Les cultures à la rencontre du droit : l'Inde |
|
| Page | 49-60 | |
| Résumé |
Pour l'Inde classique, le jugement peut se définir comme l'acte formalisé par écrit portant décision d'une autorité technique, dans des matières qualifiées de juridiques. L'acte de juger est autant une action pour trancher un litige ou lever un doute qu'une démarche spéculative. Il se situe dans un système de représentations et de traduction de l'ordre cosmique et social, dans un langage spécial. La procédure n'apparaîtra qu'avec cette démarche. Le jugement est alors un moyen d'accéder à une vérité construite à l'usage des parties, éventuellement contre elles, et pour l'avenir des relations juridiques. Écriture, formalisme, support matériel, document, archive, sont intimement liés pour mettre aux normes les demandes sociales. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
In classical India, the judgment may be defined as the act formalized written decision on a technical authority in matters of qualified legal. The act of judging is as much an action to resolve a dispute or raise a doubt a speculative approach. It lies in a system of representation and translation of the cosmic and social order in a special language. The procedure does appear that with this approach the judgment shall be a way to access a truth built for parties, possibly against them, and the future of legal relations. Scripture formalism, hardware support, document, archive, are intimately linked to the standards for social demands. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://droitcultures.revues.org/3338 |
