| Titre | « Plus je voyage, moins je …. » Réflexions d'un formateur en thérapie systémique loin du foyer | |
|---|---|---|
| Auteur | Hugh Jenkins | |
 |
Revue | Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux |
| Numéro | no 28, 2002/1 Familles, cultures et psychothérapie | |
| Page | 42-52 | |
| Résumé |
Dès que le formateur quitte son foyer, il doit abandonner les certitudes sur
lesquelles repose son confort. Avant de proposer des méthodes de pratique, il lui faut
s'interroger entre autres, sur ce que signifient « la formation », « l'expertise », « la
construction sociale du langage », et « les systèmes de croyance ». Avant de gagner
un combat, il faut souvent abandonner, et à ce moment-là, le formateur prend des
risques personnels qui ne sont pas si différents de ceux que prennent les clients la
première fois qu'ils abordent ce « voyage » que l'on appelle « la thérapie ». Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
From the moment that the trainer leaves the comfort of his familiar turf, he
must give up those certainties which provide security. Even before envisaging
practice methods, he needs to question what he understands by such phrases as,
expertise, social construction of language, belief systems and so on. Before adding
to what one has, often one must let go of cherished beliefs, and at this moment the
trainer must take certain personal risks which are not so different from those taken
by his clients the first time they come to see him on this journey that we call
« therapy ». Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CTF_028_0042 |
