| Titre | Le parent «dément» et l'accompagnement thérapeutique de son aidant naturel : À la recherche de sens pour (re)valider le lien social ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Catherine Colinet, Marc Clepkens, Philippe Meire | |
 |
Revue | Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux |
| Numéro | no 31, 2003/2 Vieillir | |
| Page | 165-181 | |
| Résumé |
Une partie importante des personnes âgées souffrant d'une «démence» est
prise en charge par un proche de la famille. Ces proches sont appelés des aidants
naturels. Les soins apportés par la famille au sein de celle-ci ont notamment pour
fonction d'entretenir le lien social. Cependant, dans le cas de la «démence», les
aidants naturels se heurtent rapidement à l'apparent retrait de la communication
dont font preuve ces malades.
L'accompagnement thérapeutique propose de soutenir l'aidant naturel dans
la restauration de la communication avec son parent «dément» en reconnaissant
l'importance de l'aide et des soins qu'il apporte et en l'accompagnant à la rencontre
de l'humain qui se cache derrière le «dément».
Cliniquement, on observe qu'il peut en ressortir une baisse de l'anxiété et des
moments d'apaisement (tant pour l'aidant naturel que pour le patient) favorables
à la poursuite d'une relation. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Many elderly people suffering from «dementia» are taken care of by a close
family member.
These close family members are called caregivers. The care given by the
family and within the family plays the role of building social ties. Nevertheless, in
cases of «dementia» the caregivers are quickly confronted with the apparent
recessed of communication that is characteristic of this illness.
The therapy proposes to support the caregiver in restoring communication
with his family member by recognizing the importance of the help and care he gives
and by assisting him in his relationship with the human being hidden behind the
«dementia». Clinical observation shows that such a therapy may lead to lowering
anxiety and to peaceful moments (for the caregiver as for the patient) with a positive
influence on the continuation of the relationship. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CTF_031_0165 |
