| Titre | Les provisions pour risques et charges en France et en Allemagne à la lumière des évolutions internationales récentes | |
|---|---|---|
| Auteur | Wolfgang Dick, Éva Eberhartinger | |
 |
Revue | Comptabilité - Contrôle - Audit |
| Numéro | Tome 8, no 3, décembre 2002 Comptabilité, contrôle, audit : aspects internationaux | |
| Page | 357-376 | |
| Résumé |
Les provisions pour risques et charges sont d'importance majeure dans les états financiers. D'un point de vue théorique, elles reflètent les principes comptables de base sur lesquels le système comptable d'un pays donné est basé (en particulier le principe de prudence et le principe de séparation des exercices). Dans la pratique, les provisions pour risques et charges offrent une marge considérable d'appréciation en ce qui concerne leur évaluation. Elles laissent ainsi des possibilités pour de la « comptabilité créative ». Par conséquence, elles font l'objet d'un intérêt d'analyse tout particulier. Cet article examine le traitement des provisions pour risques et charges en France et en Allemagne. La première partie décrit et discute les normes comptables à ce sujet dans les deux pays en intégrant des considérations fiscales. La deuxième partie analyse les différences en référant notamment au contexte historique et aux évolutions internationales. La troisième et dernière partie met en évidence les conséquences des résultats obtenus pour l'analyse financière comparative de rapports annuels français et allemands. L'article montre que, malgré leurs racines communes en matière de comptabilité financière et malgré l'harmonisation et l'internationalisation de ce domaine, des différences considérables existent entre la France et l'Allemagne notamment en ce qui concerne la présentation des provisions pour risques et charges en général, le traitement des provisions pour engagements de retraite et celui de certaines provisions pour travaux de maintenance. C'est particulièrement ce dernier point qui peut représenter un obstacle lors de l'analyse comparative de rapports annuels français et allemands. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Financial Accounting of Provisions in France and Germany in the Light of Recent International DevelopmentsIn financial accounting, provisions are of major importance. On the theoretical level, they reflect fundamental accounting principles on which the financial accounting concept of a country is based (in particular role of the prudence principle and of the matching principle). On the practical level, provisions offer considerable latitude of discretion with regard to measurement. Thus, they offer possibilities for creative accounting" and, in consequence, are of special interest for analysis. The article concentrates on provisions in France and in Germany. The first part of the article describes and discusses the relevant rules for accounting for provisions in the two countries, including tax considerations. The second part analyses the differences, referring in particular to the historic background and to international developments. The third and last part shows the consequences of the findings for the comparative analysis of French and German financial reports. The article will show that, eventhough France and Germany have common roots with regard to financial reporting and in spite of harmonization and internationalization, differences with regard to format, to pension liabilities and to certain provisions for maintenance prevail. In particular the latter may form an obstacle to the comparative analysis of French and German financial reports. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CCA_083_0357 |
