| Titre | Traumatisme crânien, un autre regard systémique : Commentaires et réflexions à partir de l'article de Pascale Lampe (2003) | |
|---|---|---|
| Auteur | Nadine Bosman, Patricia de Bontridder | |
 |
Revue | Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux |
| Numéro | no 32, 2004/1 Fratrie, à quel prix ? | |
| Rubrique / Thématique | Document |
|
| Page | 207-218 | |
| Résumé |
Résumé
Le traumatisme crânien grave qui survient à un moment donné de l'histoire
individuelle et familiale du blessé, prend place dans un espace-temps
multidimensionnel. Pour que le blessé cérébrolésé et sa famille puissent accéder à
un processus de réadaptation dynamique (rééducation-réinsertion) et co-construire
un avenir, la démarche thérapeutique devra s'inscrire dans un temps systémique. Ce
temps – qui inclut le temps d'avant, le temps du chaos, le temps arrêté, le temps du
deuil et le temps d'après – se situe à l'intersection du « temps chronologique
événementiel » qui date l'événement traumatique dans l'histoire, du « temps de la
narration » qui permet le travail du deuil et du « temps thérapeutique » qui tente
de synchroniser les différents temps des systèmes en présence. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Serious brain injury occurring at a given moment of the patient's individual
and family history, fits into a multidimensional space-time. For the brain injured
and his/her family to be able to accede to a dynamic rehabilitation process (re-
education-reinsertion) and to reconstruct the future together, the therapeutic
procedure needs to be in line with a systemic time. Such a time – which includes time
before, time of chaos, time of standstill, time for mourning and time after – is located
at the intersection between « factual chronological time », marking the traumatic
event in history, « narrative time » allowing to carry out the mourning process and
« therapeutic time » which seeks to synchronize the various times of the systems
present. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CTF_032_0207 |
