| Titre | Le cercle vicieux du sous-développement peut-il faire place au développement durable ? | |
|---|---|---|
| Auteur | J. Tricart, L.-M. Diop-Maes, F. Pesnaud | |
 |
Revue | Annales de géographie |
| Numéro | no 579, 1994 | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Page | 451-470 | |
| Résumé |
La Conférence des Nations Unies sur l'Environnement et le Développement, réunie à Rio vingt ans après la Conférence de Stockholm, a interverti les termes et fait passer le développement avant l'environnement. Cette position est fausse car aucun développement durable est possible si le milieu se dégrade. Le pillage des ressources naturelles provoque en effet un mécontentement populaire qui suscite des troubles auxquels on répond par l'instauration d'un régime militaire et policier (fig 1). Trop souvent, il en est de même de l'aide étrangère, intéressée, fournie à la suite des grandes catastrophes(fig 3). La maîtrise et l'exploitation rationnelle des ressources conditionnent un développement durable. Elles dépendent des croyances, des savoir-faire traditionnels et de l'enseignement. Il est indispensable que celui-ci soit partout dispensé dans la langue parlée par les communautés. La diffusion de manuels comportant, sur une page, le texte dans cette langue, et vis-à-vis, sa traduction dans une langue largement diffusée permettra l'acquisition des connaissances modernes sans porter atteinte à l'identité culturelle. Lorsque l'accroissement des ressources est plus rapide que celui de la population, la spirale du développement est amorcée. Inversement, lorsque l'accroissement de la population est plus rapide que celui des ressources disponibles, on s'enfonce dans un sous-développement croissant (fig 2). Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The United Nations Conference on Environment and Development, which has met in Rio twenty years after the Stockholm Conference has interverted the order of the two terms and placed Development before Environment, Such position is erroneous as no sustained development is possible when the environment suffers degradation. Any plundering of the natural resources suscitates a growing popular discontentment which, soon or later, results in the installation of a military and policial dictatorship (fig 1). It can, too, result from an inappropriate aid given after any catastrophe, natural or technological (fig 3). A rational and conservative exploitation of the natural resources is a pre-requisite of any sustained development. Such an exploitation depends on beliefs, traditional know-how and education. In the schools, it is proposed to use text-books whose left page is written in the usual language of the local community, and the right one in a widely circulated other language. Such a solution would enable a large diffusion of modern knowledge while respecting the cultural personality of each ethnic group. When the growth of the population exceeds the increase of the available resources, underdevelopment becomes steadily more severe. On the contrary, when the resources available per capita become more abundant, the spiral of sustained development is sent in motion (fig 2) Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/doc/geo_0003-4010_1994_num_103_579_13802 |
