| Titre | Percevoir la forêt et la gestion forestière//Perceiving forests and their management | |
|---|---|---|
| Auteur | F. Schmithüsen | |
 |
Revue | Annales de géographie |
| Numéro | no 609-610, 1999 | |
| Rubrique / Thématique | Articles Une vision mondiale |
|
| Page | 479-508 | |
| Résumé |
La répartition des forêts et l'intensité avec laquelle la végétation été influencée par l'homme sont le résultat de facteurs naturels et un processus de développement culturel. Les limites entre la forêt et les espaces ouverts et les différences entre une forêt intensivement exploitée et une autre faible ment ou apparemment sans influence humaine sont déterminées par des valeurs et des besoins sociaux des potentiels économiques et des régle mentations politiques. En se référant des exemples en Suisse et en Allemagne article présente les forêts que la population perçoit aujourd'hui comme des espaces physiques et sociaux qui ont été profondément influencés par l'exploitation et une gestion des ressources dont la signification sociale a été et est encore en pleine évolution. Les changements de la végétation et de la répartition des forêts ont conduit une mosaïque de pay sages différenciés et caractéristiques. Les multiples utilisations des forêts et du bois comme ressource locale comme partie intégrante des systèmes de production agricole et des pâturages et comme base d'un développement artisanal, préindustriel et industriel se sont succédés au cours des siècles. Les étapes successives ont mené à une économie forestière fondée sur une production soutenue de bois, représentant un modèle de gestion de l'espace et de ses potentialités comme ressource productive. La manière dont est perçue et jugée aujourd'hui la signification sociale des forêts et de la gestion forestière se comprend par les attitudes des citoyens dont les conditions économiques et leurs préférences individuelles ou collectives se distinguent profondément de ceux qui autrefois ont géré ou utilisé les forêts. Des enquêtes, quantitatives et qualitatives, indiquent comment les personnes interrogées perçoivent actuellement la forêt la production de bois et les bases une gestion forestière. Il en résulte que la forêt a gagné une signification plus vaste représentant pour de nombreuses personnes un espace de récréation peu perturbé. Elle est perçue comme un lieu où le libre jeu des forces naturelles est en contraste avec les aires habitées et les surfaces intensivement exploitées par l'agriculture. La production de bois et la gestion forestière tout en étant une réalité pour la plupart de celles interrogées sont jugées de façon assez différentiées et en fonction des valeurs et des convictions personnelles. Le rôle de la forêt et de la foresterie deviennent de plus en plus un sujet de débat social et politique sur le développement durable. Cela implique un aménagement forestier multifonctionnel et une sylviculture proche de la nature correspondent plus que les autres manières de gestion aux attentes et souhaits de la population. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The spatial distribution of forests and the degree of their transformation by man are the result of natural factors and of cultural development processes. The border between forested areas and open spaces as well as the differences between intensively used forests and those showing little or no traces of human intervention are determined by social values and needs, econo- mic opportunities and political regulations. By referring to examples in Switzerland and Germany this paper presents the forests perceived by the population today as a physical and social space that has been profoundly influenced by timber harvesting and forest management, the social signifiance of which is still in full evolution. Changes of vegetation and of the distribution of forests have led to mosaic of differentiated and characteristic landscapes. Multiple uses of forests and wood have existed, as local resource, an integral part of agricultural production systems and as basis for handicraft and pre-industrial and industrial development. The consecutive stages have led to a forest economy based on the sustained production of wood which represents management model of space and its potentials as a productive resource. The manner in which the social meaning of forest is perceived and judged today, reflects the attitudes of citizens whose economic conditions and indicidual or collective preferences are profoundly different from those which managed and utilised the forests in the past. Quantitative and qualitative inquiries indicate how the persons interviewed presently perceive forests, wood production and forest management practices. The results show that forests have gained a broader significance representing for many people a recreational space with little disturbance. Forests mean unfettered natural processes and wilderness, something very different from the surrounding intensive urban and agricultural land-use patterns. Wood production and forests management appear to be accepted by most of the respondents even if they are evaluated in rather differentiated manner determined by personal values and convictions. The role of forests and of forestry has increasingly become the object of social and political debates in the broader context of sustainable development. This implies that multifunctional environmentally friendly forestry practices answer the expectations and desires better than other management policies. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/doc/geo_0003-4010_1999_num_108_609_2061 |
