| Titre | La médiativité dans les proverbes bulgares = Mediativity in Bulgarian Proverbs | |
|---|---|---|
| Auteur | Guentchéva Z. | |
 |
Revue | Revue des Etudes Slaves |
| Numéro | Vol. 84, no 1-2, 2013 Mosaïque slave : communications de la délégation française au Congrès international des slavistes. Minsk, 20-27 Août 2013. | |
| Rubrique / Thématique | Mosaïque slave : communications de la délégation française au Congrès international des slavistes. Minsk, 20-27 Août 2013. Sous la direction de Véronique Jobert |
|
| Page | 101-122 | |
| Résumé anglais |
In the past two decades, proverbs have been the subject of growing interest in linguistics in Slavonic and in other languages. One of the most important developments in thesе studies is to analyse proverb use in relation to its generic character, implicative structure, rhythm but also to the speech act, rather than only in terms of the contents and the meaning of the proverb. However, the problem of the role of aspectual and temporal verbal distinctions is not yet sufficiently studied. The aim of this paper is to analyse the forms of the present tense and the ‘renarrative' aorist (truncated perfect) in Bulgarian proverbs. The analysis shows that their use is related to the speaker's evaluation of the facts mentioned in the act of speaking. It is argued that the use of the present tense implies the enunciator's commitment to the ‘truth' of the information mentioned in the act of speaking, while the ‘renarrative' aorist is only related to the plausibility of the information available to the enunciator. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://journals.openedition.org/res/1075 |
