| Titre | Un vent parisien souffle sur Helsinki : les influences françaises dans la musique finlandaise au début du XXe siècle = A Breath of Wind from Paris to Helsinki : The French Impact on Finnish Music at the Beginning of the 20th Century | |
|---|---|---|
| Auteur | Nilova V., Melani P. (trad.) | |
 |
Revue | Revue des Etudes Slaves |
| Numéro | Vol. 84, no 3-4, 2013 Musique et opéra en Russie et en Europe centrale. | |
| Rubrique / Thématique | Musique et opéra en Russie et en Europe centrale. Pascale Melani (Dir.) |
|
| Page | 457-467 | |
| Résumé |
L'article est consacré à un sujet assez peu étudié, les relations musicales entre la Finlande et la France au tournant des XIXe‑XXe siècles. Il est construit à la manière d'une suite, combinant différents thèmes : la réception de la musique de Sibelius par Pascal Dusapin, le reflet des images nationales en musique, les éléments français de la musique de Sibelius, l'art finlandais à Paris et l'art français à Helsinki. Le lien entre ces parties est assuré par la thèse centrale défendue par l'auteur : à l'époque considérée, l'art français n'était pas pour les Finlandais un objet d'imitation, mais une expérience musicale et artistique étrangère. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
The article is devoted to a very rarely studied subject in Russia: the musical relationship between France and Finland during the nineteenth and beginning of the twentieth Century. The plan of the article follows the principle of the « suite » in which every section has its own « subject »: the reception of Sibelius's music by Pascal Dusapin, the image of national stereotypes, the French elements found in Sibelius's music, the Finnish Art in Paris and French Art in Helsinki. All these different parts are linked by the author's own position: during the concerned period, French Art was of interest for the Finnish people not to be imitated but to serve as in international artistic and musical experience. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://journals.openedition.org/res/1150 |
