Contenu de l'article

Titre Les héritages familiaux : comment faire avec nos loyautés ?
Auteur Florence Calicis
Mir@bel Revue Cahiers de psychologie clinique
Numéro no 43, 2014/2 Le transgénérationnel
Rubrique / Thématique
Transmission psychique
Page 81-96
Résumé Trois types d'héritages – matériels, psychiques, conscients et inconscients – et leurs enjeux psychologiques complexes, dont celui de la loyauté, sont discutés. Hériter n'est pas un processus passif. Il requiert un travail d'appropriation actif, qui implique de se positionner personnellement, de se différencier, d'effectuer un tri, de transformer et de créer afin que l'héritage ne se nécrose pas, reste vivant, pourvoyeur de sens et adapté au contexte actuel. Concernant les héritages psychiques inconscients (transmission transgénérationnelle) avec leur cortège de non dits et de secrets, il y a, là aussi, des trahisons nécessaires, notamment à la loi du silence. Nous suivrons pas à pas Lydia Flem pour illustrer ces mouvements psychiques entre loyauté aux origines et fidélité à soi-même.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Three kinds of legacies – physical, psychological, conscious and unconscious – with their complex psychological issues, including loyalty, are discussed. Inherit is not a passive process. It requires an active appropriation process, which involves positioning himself personally, differentiating himself, sorting, transforming and creating in order to keep the legacy alive, meaningful and adapted to the current context. About unconscious psychic legacies (transgenerational transmission), there are necessary betrayals, including of the silence law. We will follow Lydia Flem to illustrate these psychological movements between loyalty to origins and to oneself.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPC_043_0081