| Titre | Femmes du Sud-Kivu, victimes et actrices en situation de conflit et postconflit | |
|---|---|---|
| Auteur | Justin Sheria Nfundiko | |
 |
Revue | Hérodote |
| Numéro | no 158, 3ème trimestre 2015 Postconflit : entre guerre et paix ? | |
| Page | 182-199 | |
| Résumé |
Les femmes ont été victimes mais aussi
actrices directes et indirectes des conflits
à travers leur recrutement par les groupes
armés. Certaines sont aussi impliquées dans
l'organisation de la sortie de crise, à travers
des actions de lobbying et un engagement
associatif leur permettant une entrée sur la
scène politique.
Partant d'une approche « par le bas »,
la posture et le rôle des femmes dans la
reconstruction postconflit sont étudiés avec
les conséquences des violences subies sur
leur capacité à entrer dans un processus de
résilience : impacts sur leur statut, destruction de leur capital social et économique,
possibilités de mobiliser leurs ressources
dans le « relèvement des communautés »
engagé par les instances internationales.
Cette analyse s'intéresse ensuite aux
réactions des femmes encore victimes de
sévices et viols dans un contexte demeurant troublé avec la question pour elles de
la démobilisation, du désarmement et de la
réintégration dans la vie civile.
Ces deux approches sont traitées en
lien avec l'analyse critique d'interventions
d'organisations en faveur des femmes.
L'activisme féminin s'est manifesté à plusieurs occasions, surtout lors du processus
de paix où elles ont joué un rôle de lobbying
et de sensibilisation auprès des parties prenantes aux négociations intercongolaises.
La posture des femmes engagées dans
une participation aux activités de reconstruction postconflit et leur capacité à s'organiser
en collectifs ont transcendé leur statut de
victime et d'actrice. Elles les ont positionnées davantage dans des rôles assumés
d'intervention aussi bien dans le processus
de normalisation politique que dans celui
de la consolidation de la paix. Au-delà des
conséquences négatives des conflits sur les
femmes, ces derniers auront permis leur
ascension politique avec le soutien des organisations citoyennes et internationales. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Women were victims but also direct
and indirect participants of armed conflict
through their recruitment by armed groups.
Some are also involved in the organization
of crisis recovery, through lobbying and
civic engagement to enter the political scene.
Starting from a “bottom-up” approach,
posture and role of women in post-conflict
reconstruction are studied with the consequences of violence on women's ability
to enter into a process of resilience, the
impacts on their status, the destruction of
their social and economic capital and how
they can mobilize resources in the process
of “community rehabilitation” committed by
international bodies.
Then, this analysis focuses on the process of resilience of women victims of abuse
and rape in a context that remains troubled.
The issue of demobilization, disarmament
and reintegration into civilian life of women
involved in the violence is also reviewed.
Both approaches are supported by critical
analysis of organizations for women interventions. The women's activism was manifested on many occasions and especially
during the peace process when they played
several roles between different lobbying and
sensitization of various stakeholders in the
“inter Congolese negotiations”.
The posture of women involved in participation in post-conflict reconstruction
activities and their ability to organize into
collectives has transcended the status of
victims and actresses positioning themselves more on roles of both the political
normalization process in that of peace.
Apart from the negative impact of conflict
on women, they have thus allowed a political ascent of women supported by civic and
international organizations. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=HER_158_0182 |
