Contenu de l'article

Titre La durabilité ou l'escamotage du développement durable
Auteur Romain Felli
Mir@bel Revue Raisons Politiques
Numéro no 60, décembre 2015 Un texte, un auteur : Andrew Abbott
Rubrique / Thématique
Varia
Page 149-160
Résumé Plus d'un quart de siècle après la publication du rapport « Brundtland » établissant sur la scène mondiale le « développement durable », et plus de vingt ans après le Sommet de la Terre de Rio qui l'a inscrit dans l'ordre normatif international, cet article fait un bilan contrasté de l'évolution de cette idée politique. À l'unanimisme des années 1990 autour du développement durable, reflet de la sortie de la guerre froide, a succédé une multiplicité de projets politiques alternatifs qui se réfèrent plus ou moins explicitement à sa force normative. Leur point commun néanmoins est de substituer à l'idée de développement durable celle de durabilité. La différence peut sembler minime, mais elle est essentielle car la durabilité évacue la question de la justice sociale globale qui était centrale dans le rapport Brundtland. Ainsi à la vision social-démocrate du développement durable, s'est substitué une durabilité dépolitisée et néolibérale.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Sustainability or the dodging of Sustainable Development
More than a quarter of a century after the publication of the “Brundtland” Report, which gave worldwide fame to the concept of “sustainable development”, and more than twenty years after the Earth Summit in Rio which embedded it in international norms, I offer an assessment of this political idea. Whereas, in the aftermath of the Cold War, sustainable development briefly enjoyed unanimous support, we are witnessing today a vast array of alternative political project that make some references to its normative content. Their common ground, however, is to replace sustainable development with sustainability. The difference may appear minimal, but it is in fact crucial, as sustainability cuts loose the idea of global justice which was central in the Brundtland Report. The social democratic vision of sustainable development has been dodged in favour of a neoliberal and depoliticised sustainability.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RAI_060_0149