| Titre | Risks characterisation in nuclear waste management - avoiding catastrophe | |
|---|---|---|
| Auteur | DR DATTA | |
 |
Revue | Revue management & avenir |
| Numéro | no 27, août 2009 | |
| Rubrique / Thématique | Cahier : De la prévention des risques à la haute fiabilité organisationnelle, regards croisés Inde / France |
|
| Page | 198-207 | |
| Résumé |
L'évaluation des risques dans le management des déchets nucléaires est essentiellement basée sur des hypothèses et des modèles probabilistes qui visent à établir les risques d'occurence d'événements accidentels sur des sites nucléaires, de défaillances dans des dépôts de carburant nucléaire et d'émission de radioactivité correspondante. Les niveaux de radiation auxquelles on estime que les populations environnantes pourraient être exposées sont liés de manière inappropriée aux risques de cancer et de malformations congénitales. Les sites de production d'énergie nucléaire et les dépôts de carburant nucléaire sont très sûrs en comparaison des risques sanitaires liés à d'autres modes de production énergétique, ou même des risques que tout un chacun accepte volontiers dans sa vie quotidienne. Les populations ne sont pas favorables aux sites et aux activités nucléaires du fait, d'une part, des images négatives et effrayantes, issues d'extrapolations non-scientifiques quant aux effets nocifs de fortes expositions, et, d'autre part, des inquiétudes exagérément amplifiées quant à la sécurité et aux risques médicaux qui leur sont liés. Des tests nucléaires à grande échelle et l'expérience tirée d'accidents démontrent que même des accidents très graves n'exposent les populations qu'à des doses de radiations qui ne sont pas nocives pour la santé. Pour satisfaire les futurs besoins énergétiques de l'Inde, l'énergie nucléaire est une solution incontournable ; ses nombreux avantages et son usage à des fins pacifiques doivent être expliqués aux populations à travers des programmes de sensibilisation. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Risk assessment in nuclear wastes management is essentially based on assumptions and probabilistic models to determine the likelihood of accidental happenings from nuclear plant or fuel repository failures and the corresponding releases of radioactivity. Estimated radiation doses to the surrounding population are linked inappropriately to risks of cancer death and congenital malformations. Nuclear power plants and fuel repositories are very safe compared with the health risks of other power generating options or other risks that people readily accept in day to day life. Because of the frightening negative images formed by unscientific extrapolations of harmful effects at high doses and the safety and health concerns that are communicated in an exaggerated manner, people do not favour nuclear plants and related activities. Large-scale nuclear tests and experience with accidents demonstrate that even the severe accidents expose the public to only low doses of radiation which are not harmful to health. To meet the future energy needs of India, nuclear power can play a significant role; and its many real benefits and use for peaceful purposes must be communicated to the public through awareness programs. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=MAV_027_0198 |
