Contenu de l'article

Titre Artistes africains, malentendu migratoire et création musicale
Auteur Sébastien Lagrave
Mir@bel Revue Afrique Contemporaine
Numéro no 254, 2015/2 Musique et pouvoir, pouvoirs des musiques dans les Afriques
Rubrique / Thématique
Interview
Page 115-126
Mots-clés (géographie)Afrique France Mali
Mots-clés (matière)artiste création artistique festival identité culturelle immigré migration musique popularité
Résumé Sébastien Lagrave prend la direction du festival Africolor en 2012. Créé en 1989 par Philippe Conrath, Africolor est un festival atypique de création musicale dédié aux musiques africaines. Dans cet entretien, il définit cette expression polymorphe de « musiques africaines ». Il revient aussi sur la dimension politique inhérente à ces musiques, notamment au travers des artistes, chanteurs et musiciens, femmes et hommes, contraints à des parcours migratoires, parfois difficiles, ou pris dans des logiques de circulations transnationales. Enfin, il explique en quoi le positionnement du festival Africolor entre proposition artistique et médiation culturelle permet de sortir d'une « verticalité de la culture » aujourd'hui dépassée.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Sébastien Lagrave became director of the Africolor Music Festival in 2012, an atypical African music concert series created in 1989 by Philippe Conrath. In this interview, Lagrave defines the polymorphic term “African musics”. He also revisits the inherently political dimension of these “musics” by looking at male and female artists, singers, and musicians who are forced into sometimes difficult migratory journeys or caught up in transnational flows. He explains how the positioning of the Africolor festival, midway between an artistic proposition and a cultural mediation, allows the performers and the audience to go beyond an outdated cultural “verticality”, that is, an outmoded cultural hierarchy.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=AFCO_254_0115