| Titre | The Right to Energy: Meaning, Specification and the Politics of Definition | |
|---|---|---|
| Auteur | Gordon Walker | |
 |
Revue | L'Europe en formation |
| Numéro | no 378, hiver 2015-2016 Penser la justice énergétique en Europe et en Asie | |
| Rubrique / Thématique | Dossier : Penser la justice énergétique en Europe et en Asie |
|
| Page | 26-38 | |
| Résumé |
Les débats à propos des droits intègrent de plus en plus l'énergie dans un ensemble de droits de « deuxième génération » qui cherchent à satisfaire des demandes socio-économiques ou de bien-être politiquement importantes pour la citoyenneté contemporaine (globale). Le « droit à l'énergie », comme énoncé dans ses deux formes internationales et régionales, cherche à établir que l'énergie est davantage qu'une simple marchandise, et que les acteurs étatiques et autres impliqués dans la fourniture d'énergie ont donc des obligations qui vont au-delà des relations normales (inégales) de marché. Qu'il s'agit d'une question spécifique de justice. Dans cette discussion, nous allons examiner ce que l'on entend par droit à l'énergie, et comment, ce faisant, il est nécessaire d'examiner soigneusement à quoi sert l'énergie. Catégoriser le droit à l'énergie aux côtés de la provenance plus établie du droit à l'eau, met en évidence que l'énergie n'est pas une chose (une catégorie construite plutôt que naturelle) ; que sa valeur ainsi que sa demande est dérivée - pour des services multiples - plutôt qu'immédiatement vitales ou directes ; et que les flux (socio)naturels sont imbriqués dans la géographie de la manière dont l'énergie (produite) importe pour le bien-être. Ces caractéristiques compliquent la formulation pratique d'un droit à l'énergie en soi, et suggèrent (peut-être) que des termes plus spécifiques sont plus appropriés - le droit à l'électricité, le droit à la chaleur, par exemple. Elles orientent également vers des distinctions entre un droit d'accès (qui accorde une attention à la fourniture de l'infrastructure et la possibilité de la demande) et un droit d'utilisation (qui attire l'attention sur les termes de l'offre, la capacité d'achat et la nécessité de la demande) ; ainsi que la mesure dans laquelle le droit à l'énergie peut ou doit prendre une forme universelle, applicable. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Rights-based talk has increasingly incorporated energy into a set of ‘second generation' rights that seek to demand the politically significant socio-economic or welfare needs of contemporary (global) citizenship. The ‘right to energy', as articulated in both international and regional forms, seeks to assert that energy matters to the degree that it is more than just another commodity, and that the state and other actors involved in energy provisioning therefore have obligations that go beyond normal (uneven) market relations. That it is a specific matter of justice. In this discussion I will consider what it means to conceive of a right to energy, and how, in so doing, it is necessary to consider carefully what energy is for. Setting the right to energy alongside the more established provenance of the right to water, highlights that energy is not one thing (a constructed rather than a natural category); that its value and demand is derived—for multiple services—rather than more immediately vital or direct; and that (socio)natural flows are implicated in the situated geography of how (produced) energy matters to well-being. These characteristics complicate the practical formulation of a right to energy per se, and suggest (maybe) that more specific terms are more appropriate—the right to electricity, the right to warmth, for example. They also flow into distinctions between a right to access (which gives attention to supply infrastructure and the possibility of demand) and a right to use (which gives attention to the terms of supply, affordability, and the necessity of demand); as well as to the degree to which the right to energy can or should take a universal form, applicable globally and socially to all. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=EUFOR_378_0026 |
