| Titre | In single file : Russian railroads and the Russian army as environmental protection agencies, 1858-1917 | |
|---|---|---|
| Auteur | Stephen Brain | |
 |
Revue | Cahiers du monde russe |
| Numéro | volume 57, no 1, janvier-mars 2016 Terres, sols et peuples : expertise agricole et pouvoir (XIXe ‒ XXe siècles) | |
| Page | 173-190 | |
| Résumé |
Tout au long du XIXe et assez avant dans le XXe siècle, les agronomes russes furent tourmentés par un doute profond : l'exploitation de la steppe ne deviendrait durable que lorsque les exploitants agricoles sauraient comment rétablir l'équilibre entre les écosystèmes dans le sud russe. La région semblait riche en possibilités sur le plan agricole si seulement les dommages causés par une exploitation irréfléchie pouvaient être réparés. Mais les scientifiques n'étaient pas d'accord sur les meilleures méthodes à adopter pour rétablir cet équilibre. La reforestation fut la seule des mesures à recueillir l'approbation de l'État et sa mise en œuvre fut confiée à l'armée cosaque et aux chemins de fer de Vladikavkaz, qui avaient des priorités plus importantes. La décision de l'État de rester distant de la paysannerie dans le cadre de l'initiative de la conservation des sols ne fit que maintenir l'existence du fossé, large et profond, qui séparait la société éduquée de la population rurale. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
A deep suspicion haunted Russian agronomists throughout the nineteenth century, and well into the twentieth: agriculture on the steppe would never be sustainable until farmers learned to restore the balance of nature in the Russian south. The region appeared to offer agricultural plenty if only the damage caused by thoughtless exploitation could be repaired. But scientists did not agree about the best methods for reestablishing the balance, and the one measure that gained state acceptance—afforestation—was routed through the Cossack Army and the Vladikavkaz railroad, agencies with other, higher priorities. The state's decision to remain aloof from the peasantry with the soil conservation initiative ensured that the gap between educated society and the rural citizenry remained deep and wide. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CMR_571_0173 |
