| Titre | L'insoluble question de l'énergie électrique au Vietnam | |
|---|---|---|
| Auteur | Éric Mottet, Frédéric Lasserre | |
 |
Revue | Géoéconomie |
| Numéro | no 80, 2016 | |
| Rubrique / Thématique | Village global |
|
| Page | 97-112 | |
| Résumé |
Dragon économique depuis une vingtaine d'années, le Vietnam connait une forte croissance de la demande en énergie électrique. Si le pays possède une grande variété de ressources permettant la production d'électricité, elles restent pour la plupart en quantité limitée. Selon les prévisions pour la période allant de 2030 à 2050, les ressources en charbon et en gaz naturel du Vietnam ne pourront pas satisfaire la demande domestique. Par conséquent, les principaux objectifs de Hanoi sont de développer et d'investir dans l'hydroélectricité, les énergies renouvelables et un programme nucléaire civil. Par manque de planification rigoureuse, de financements adéquats et de tensions en mer de Chine méridionale, le plan de développement de la production d'énergie électrique vietnamien semble techniquement, financièrement et géopolitiquement impossible à réaliser sans l'aide d'acteurs étrangers, fragilisant à terme l'État-parti. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
An economic dragon for the last twenty years or so, Vietnam is faced with a strongly growing demand for electric energy. Though the country is rich of many different resources necesary to producing electricity, most of them are available in limited quantities. According to forecasts for the 2030-2050 period, Vietnam's coal and natural gas resources will not be able to meet the national demand. Consequently, Hanoi's main goals are to develop and invest in hydroelectricity, renewable energies and a civil nuclear programme. For lack of rigorous planning, adequate financing and given the tensions in the South China Sea, Vietnam's electric energy production growth plan seems technically, financially and geopolitically unfeasible without the help of foreign actors, ultimately weakening the Party-State. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=GEOEC_080_0097 |
