| Titre | «If you don't believe our story, at least give us half of the money»: Claiming Ownership of the Ok Tedi Mine, PNG | |
|---|---|---|
| Auteur | Tony Crook | |
 |
Revue | Journal de la Société des Océanistes |
| Numéro | no 125, 2007 Spécial ESfO Marseille – 2005 | |
| Rubrique / Thématique | Dossier 6e conférence de l'ESfO à Marseille (juillet 2005) |
|
| Page | 221-228 | |
| Résumé |
Depuis le début de 1984, des gens de la région de Ningerum font état de mauvaises récoltes, d'eau ayant un goût désagréable et d'histoires de liens ancestraux avec le site minier du mont Fubilan à Ok Tedi. En septembre 2000, une nouvelle génération présenta une pétition de la part de la West Ningerum Pressure Association. Le document avait soigneusement éradiqué toute trace d'explication coutumière et présenta le cas comme si les mauvaises récoltes, les arbres qui donnaient peu de fruits, la mauvaise eau, le peu de vie fluviale, le feuillage desséché et les rochers couverts maintenant d'une mousse glissante, étaient les effets mesurables des déchets miniers que l'on soupçonnait d'entrer dans leur système fluvial par des voies souterraines. Il omettait également toute trace d'un tunnel utilisé par les esprits et les gens qui commerçaient avec eux et par lequel de l'eau fertile ou des bénédictions s'écoulaient dans le paysage et toute trace de la deuxième phase de revendication foncière sur la totalité du dépôt de la mine. Cet article analyse ces événements en terme des préoccupations régionales, de révélation et de dissimulation – comme si une revendication devait comprendre les deux moitiés d'une équation – et étudie comment ces préoccupations sont présentées dans les négociations foncières, susceptibles d'éveiller la compassion et la reconnaissance d'une revendication, plutôt que d'être l'expression des demandes. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
Reports of poor crops, bad tasting water and stories of an ancestral connection with the Mt. Fubilan minesite at Ok Tedi have been reported by people in the Ningerum area since early 1984. In September 2000, a new generation presented a petition on behalf of the West Ningerum Pressure Association. The document had very carefully screened out any traces of customary explanation, and presented the case as if a manifest of poor crops, unfruitful trees, poor water, sparse river life, dried out foliage, and rocks now slippery with moss were the measurable effects of the mine wastes believed to be entering their river systems from underground. It also left out any trace of a tunnel used by spirits and the people who would trade with them and by which fecund water or blessings would flow into the landscape, and left out any trace of the second phase of claiming ownership over the entire mine deposit. This paper analyses these events in terms of regional concerns with revelation and concealment – as if a claim must necessarily comprise both as halves to an equation – and looks at how these concerns are presented in ownership negotiations which depend on eliciting sympathy and recognition of a claim, rather than putting demands into words. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://jso.revues.org/939 |
