| Titre | Les métaphores de la séduction dans les journaux des marins français à Tahiti en avril 1768 | |
|---|---|---|
| Auteur | Anaïs de Haas | |
 |
Revue | Journal de la Société des Océanistes |
| Numéro | no 138-139, 2014 Les mises en récit de la mine dans le Pacifique | |
| Rubrique / Thématique | Hors dossier |
|
| Page | 175-182 | |
| Résumé |
Lors du voyage de Bougainville autour du monde, plusieurs marins ont tenu des journaux de bord, qui sont particulièrement prolixes pour décrire l'escale à Tahiti. Pour raconter l'étrange accueil que leur ont fait les Tahitiens, les marins utilisent des métaphores relevant alternativement de la Bible, de la mythologie grecque ou des topos libertins. Cet article propose une analyse de ces différents réseaux métaphoriques, des modalités selon lesquelles ils s'articulent, des phénomènes sémiotiques qui les motivent et de ce qu'ils révèlent sur la pratique gnoséologique bien particulière du « voyage de découverte ». Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
During the circumnavigation of Bougainville, several navigators were writting logbooks, which are particulary descriptive of the stopover they made in the island of Tahiti. To describe the strange way in which they were welcomed by the Tahitians, the navigators were using metaphors linked alternatively with the Bible, the Greek mythology or the libertine topos. This article aims to analyse these different metaphorical networks, the ways they are organised, the semiotical phenomenons that cause them, and what they reveal about the particular knowledge practice of the « discovery journeys ». Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=JSO_138_0175 |
