| Titre | L'argumentation métaphorique des anciens dans les réunions des Yucuna d'Amazonie colombienne | |
|---|---|---|
| Auteur | Laurent Fontaine | |
 |
Revue | Autrepart |
| Numéro | no 73, 2015 Parler pour dominer ? Pratiques langagières et rapports de pouvoir | |
| Page | 157-180 | |
| Résumé |
En contact régulier avec les blancs depuis un peu plus d'un siècle, les Indiens Yucuna sont progressivement passés d'une domination étrangère imposée par la force à une domination intériorisée, acceptée par la majorité des indigènes et qui est récupérée aujourd'hui par les leaders qui dirigent les assemblées communautaires. Les plus opposés à cette dernière forme de domination sont les anciens. En s'asseyant le soir pour mâcher la coca, ils tentent encore désespérément de maintenir leur savoir oral et discutent de la manière dont ils devraient parler dans les assemblées pour le faire à nouveau valoir auprès des jeunes. Dans l'une de ces discussions se déroulant au début d'une beuverie d'alcool d'ananas, plusieurs anciens exposent leurs façons d'apporter des arguments en faveur du respect du savoir ancestral. L'analyse de leurs paroles montre qu'elles sont essentiellement métaphoriques. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The metaphorical argumentation of elders in the meetings of Colombian Amazonia Yucuna In regular contact with whites for a little over a century, Yucuna Indians gradually shifted from a foreign domination imposed by force to an internalised domination accepted by a majority of Indians, and now adopted by the leaders running community meetings. Elders are the strongest opponents to the latter form of domination. Sitting down in the evening to chew coca, they still desperately try to preserve their verbal knowledge, and discuss how they should speak in the assemblies to assert it again with young people. At the beginning of a pineapple alcohol drinking session, several elders expound their ways to argue for the respect of traditional knowledge. Analysing their speech shows that it is essentially metaphorical. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=AUTR_073_0157 |
