| Titre | Comprendre la concordance des temps et son évolution comme un phénomène de déflexivité : d'une concordance, élément actif de la syntaxe (italien, français classique) à une concordance en cours de réduction (français d'aujourd'hui) | |
|---|---|---|
| Auteur | Louis Begioni, Alvaro Rocchetti | |
 |
Revue | Langages |
| Numéro | no 191, mars 2013 | |
| Page | 23-36 | |
| Résumé |
Cet article présente la concordance des temps dans les langues romanes – et plus particulièrement en français et en italien – comme un phénomène en constante évolution depuis le latin classique. Il la replace dans le cadre général de la déflexivité, concept emprunté à la psychomécanique du langage de Gustave Guillaume, pour montrer qu'il est ainsi possible de comprendre non seulement les divers types de fonctionnement mais aussi le passage d'un type à l'autre : une concordance des temps active en italien, en espagnol et en français classique, mais en cours de réduction dans le français d'aujourd'hui, une disparition pratiquement complète de la concordance dans la langue roumaine. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Understand the sequence of tenses and its evolution as the phenomenon of deflexivity This paper presents the sequence of tenses as an evolving phenomenon from Classical Latin to Romance languages, especially French and Italian. It aims at defining it in the broader context of deflexivity (a concept borrowed from the psychomechanics of language of Gustave Guillaume). The study accounts for differences between languages, and it also explains how the tense sequence could shift from one pattern to another : the active tense agreement pattern in Italian, Spanish and Classical French, is gradually being reduced in present-day French, and has virtually disappeared from modern Romanian usage. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LANG_191_0023 |
