| Titre | La construction à datif épistémique : une structure modale ou évidentielle ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Marleen Van Peteghem | |
 |
Revue | Langages |
| Numéro | no 193, mars 2014 Syntaxe et sémantique des marqueurs modaux | |
| Page | 99-112 | |
| Résumé |
La « construction à datif épistémique » (cf. Je lui trouve du charme) est généralement décrite comme une structure de la prédication seconde. Cet article examine si les verbes qui entrent dans cette structure fonctionnent par rapport à la prédication seconde comme des marqueurs modaux épistémiques, comme le suggère le terme proposé par N. Ruwet (1982), ou plutôt comme des évidentiels. Une étude de corpus de six verbes représentatifs montre que la prédication première tend à jouer un rôle secondaire au niveau discursif. Elle fonctionne alors comme un marqueur évidentiel plutôt que modal exprimant la source d'un jugement subjectif ou d'une perception personnelle, qui est souvent le locuteur mais pas nécessairement. Néanmoins, dans beaucoup d'autres cas, la prédication première est également discursivement première et ne fonctionne alors pas comme un marqueur modal ou évidentiel. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Epistemic dative construction : a modal or evidential structure ? The epistemic dative construction (cf. Je lui trouve du charme ‘I find him charming') is generally described as a structure of secondary predication. This paper examines whether the verbs used in this structure function as epistemic modalizers, as the term proposed by Ruwet (1982) suggests, or rather as evidential markers of the secondary predication. A corpus study of six representative verbs, four cognition verbs and two perception verbs, shows that the primary predication is often not the main predication of the clause. In these cases it functions as an evidential rather than a modal marker in that it expresses the source of a subjective judgment or a personal perception, mostly on the part of the speaker, but not necessarily. However, in many other cases, the primary predication is also the main predicate of the clause from a discourse point of view and does not function as a modal or evidential marker. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LANG_193_0099 |
