| Titre | Chaînes de référence et variations selon le genre | |
|---|---|---|
| Auteur | Catherine Schnedecker | |
 |
Revue | Langages |
| Numéro | no 194, septembre 2014 Les chaînes de référence | |
| Page | 23-42 | |
| Résumé |
Si les travaux portant sur la caractérisation globale des genres (cf. notamment les travaux
d'Adam et Combettes pour le français ou de Biber & Conrad pour l'anglais notamment)
s'accordent pour reconnaître que les expressions référentielles, tant au plan qualitatif (i.e. des
catégories grammaticales représentées (noms et pronoms)) que quantitatif (leur présence
plus ou moins forte ou la répartition entre noms vs pronoms), jouent, parmi d'autres traits
linguistiques, un rôle important dans l'identification et la caractérisation des genres discursifs,
ils ne prennent pas pour autant en compte l'agencement systématique de ces expressions
référentielles et leur contribution à la composition des chaînes de référence (CR). Pourtant,
certaines études ont démontré que le paramètre du genre d'occurrence des CR en conditionne
la composition. C'est ce que nous illustrerons à partir d'un double corpus de textes non
narratifs et sans personnage dominant, constitué de recettes de cuisine et d'introduction de
textes encyclopédiques consacrés à la présentation de villes. Y est étudiée la composition des
CR sur la base des nombre et catégorie des expressions référentielles, de leur coefficient de
stabilité, de la longueur et de la portée des chaînes et la distance inter-maillonnaire. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The works concerning the characterization of the genres (cf. Adam, Combettes for French or
Biber & Conrad for English) recognize that the referential expressions, both in the qualitative
plan (e.g. word classes (names and pronouns)) and quantitative (their more or less strong
presence or the distribution between names vs pronouns), play, among other linguistic features,
an important role in the identification and the characterization of the genres, they do not take
into account for all that the systematic organization of these repository expressions and their
contribution to the composition of reference chains (from now on CR). Nevertheless, studies
demonstrated that the parameter of the genre constraint the composition of referential chains.
It is the aim of this paper. From a double corpus of receipts and of introduction of encyclopaedic
texts dedicated to the city presentation, we will analyze the composition of the CR on the basis
of number and category of the referential expressions, their “coefficient of stability”, the length
and the scope of chains and the distance between coreferential items. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LANG_195_0023 |
