| Titre | Échanges, dons et dettes. Réseaux sociaux et résilience dans le Vietnam d'aujourd'hui | |
|---|---|---|
| Auteur | Emmanuel Pannier, Gwenn Pulliat | |
 |
Revue | Revue Tiers-Monde |
| Numéro | no 226-227, avril-septembre 2016 Documents | |
| Page | 95-121 | |
| Résumé |
L'article analyse un pan essentiel de la vie quotidienne des Vietnamiens,
pourtant peu étudié : la circulation non marchande. Celle-ci désigne les
transactions intervenant hors du marché et dont le déroulement repose
sur des relations interpersonnelles. Très intense au Vietnam, elle prend
différentes formes : don, prêts avec ou sans intérêt, crédit rotatif, etc.
On montre ici que cette circulation structure un réseau d'entraide auquel
chacun peut recourir dans les périodes de difficulté, devenant un élément
fondamental de la résilience des foyers ; si bien qu'à certains égards, il
s'apparente à un dispositif d'assurance sociale. Dans un contexte où ni
le marché, ni l'État, ni la parenté, ni le religieux ne suffisent à maintenir
le lien social, la circulation non marchande – avec ses fonctions utilitaires
et sociales – s'affirme comme un élément central de la socialité vietnamienne d'aujourd'hui. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The article analyzes an essential, yet overlooked aspect of Vietnamese
people's everyday life: non-market circulation. This concept refers to
transactions which take place outside the market and rely on interpersonal relations. It is highly developed in Vietnam under different forms:
donations, loans with or without interest, revolving credits, etc. This
circulation structures a network of mutual aid to which everyone may
resort in difficult times and which, as such, has become a fundamental
feature of the resilience of households; as a result, to a certain extent, it
is similar to social security. In a context in which neither the market, the
State, kinship, nor religion is sufficient to maintain social bonds, non-market
circulation – with its utilitarian and social functions – is a central element
of Vietnamese society today. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RTM_226_0095 |
