| Titre | Grenzüberschreitungen: Jakob Arjounis Kayankaya-Romane zwischen hardboiled detective und Migrationsthematik | |
|---|---|---|
| Auteur | Robin-M. Aust | |
 |
Revue | Germanica |
| Numéro | no 58, 2016 Le roman policier dans l'espace germanophone | |
| Rubrique / Thématique | Roman policier, migration et société |
|
| Page | 199-210 | |
| Résumé |
Dans cet article, les différents aspects des transgressions poétologiques et thématiques dans les cinq romans policiers de Jakob Arjounis – Happy Birthday, Türke!, Mehr Bier, Ein Mann, ein Mord, Kismet et Bruder Kemal – sont replacés dans le contexte de la vision du monde véhiculée par ces romans, qui articulent une critique envers de la société. Les manifestations centrales de ce principe esthétique sont la transformation de l'architexte, le genre américain de la hardboiled detective story, dans le milieu urbain de Francfort, mais aussi les préoccupations quant à la situation des émigrés et réfugiés en Allemagne. Dans ce cadre, le protagoniste turco-allemand Kemal Kayankaya, un personnage quasi paradoxal, est autant emblématique que la constellation des autres personnages et la division des espaces littéraires, correspondant à la rigidité des structures sociales, qui ne permettent aucune forme d'individualisation. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
This article puts the different aspects of poetological and thematic transgression of borders found in Jakob Arjounis five crime novels Happy Birthday, Türke!, Mehr Bier, Ein Mann, ein Mord, Kismet and Bruder Kemal in context of the world view that is conveyed in the novels as well at the concomitant social criticism. The central manifestations of this aethetic principle are the transformation of the hardboiled detective architext into the hessian metropolitan milieu of Frankfurt, as well as the engagement with the situation of migrants and refugees in Germany. The nearly paradox literary figure of german-turkish P.I. Kemal Kayankaya is as central as is the arrangement of the other figures and the division of literary spaces, which correspond with the conveyed rigid social structures, which don't faciliate any oppurtunities of individuation. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=GERMA_058_0199 |
