| Titre | Ventes à crédit et échec commercial dans les coopératives des Nouvelles-Hébrides | |
|---|---|---|
| Auteur | Alan E. Smith | |
 |
Revue | Journal de la Société des Océanistes |
| Numéro | Tome 35, no 63, juin 1979 | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Page | 109-113 | |
| Résumé |
L'échec des petits commerces indigènes dans le Pacifique est souvent attribué à la pratique du crédit. Ce dernier est à son tour imputé aux contraintes parentales obligeant les commerçants à faire crédit. Aux Nouvelles-Hébrides, les liens de parenté sont forts et la proportion des ventes à crédit dans les coopératives indigènes rurales est considérable. Mais cette pratique ne conduit pas nécessairement ni de façon générale à l'échec. Comme M. Mauss l'a montré, s'il y a obligation à donner, il y a un taux élevé d'acquittement des dettes dans la plupart des coopératives rurales. Cependant, là où les relations de parenté sont faibles, on accorde encore le crédit pour diverses raisons mais l'acquittement est faible. C'est le cas dans les coopératives urbaines, desservant une population hétérogène, ou bien de la part des fonctionnaires qui n'appartiennent pas à la communauté locale. On constate aussi un faible taux d'acquittement là où la clientèle considère la coopérative comme un organe gouvernemental, et non pas communautaire. En conséquence, ce n'est donc pas la présence de liens parentaux, mais bien leur absence qui, par un abus du crédit, entraîne l'effondrement du commerce local. (Traduit de l'anglais par l'auteur). Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The failure of indigenous retail businesses in the Pacific is often blamed on the practice of allowing credit. This in turn is attributed to customary kin obligations which compel storekeepers to give credit. In the New Hebrides, kin ties are strong and the volume of credit sales in indigenous rural co-operatives is considerable. Yet this does not necessarily nor generally lead to business failure. As Mauss maintained, if there is an obligation to give, there is equally an obligation to repay. Thus, there is a high level of repayment of credit in most of the rural co-operatives. However where kin obligations are weak, credit is still given for various reasons but debt repayments are low. Such is the case with urban co-operatives, serving heterogeneous memberships, and with government employees who do not originate from the co-operative's locality. There is also little obligation to repay debts in those societies where the members consider the co-operative as belonging to the government, not the community. In conclusion, it is not the presence of kin ties but their absence which leads to business failure due to excessive credit. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/doc/jso_0300-953x_1979_num_35_63_2999 |
