| Titre | Quel avenir pour la Polynésie Française ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Gilles Blanchet | |
 |
Revue | Journal de la Société des Océanistes |
| Numéro | no 102, 1996 | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Page | 31-46 | |
| Résumé |
La Polynésie Française vit depuis 1963 à l'heure du Centre d'Expérimentation du Pacifique (CEP). La réduction de ses activités et la décision prise par la France d'interrompre ses expériences nucléaires rendent de plus en plus probable son départ et font craindre la disparition des retombées économiques et financières qui lui sont liées. L'inquiétude est d'autant plus grande que, malgré les efforts déployés, aucune solution de rechange n'a pu jusqu'ici être trouvée. Comme dans le reste de l'Outre-Mer, les activités de consommation ont pris le pas sur celles de production et l'économie du Territoire se fonde de plus en plus sur la quasi-rente que représentent les fonds qu'y transfère l'État. Pour pallier les inconvénients et les effets pervers qu'entraîne cette situation, l'État et le Territoire viennent de conclure un « Pacte de Progrès ». Il doit par des efforts concertés amorcer une reconversion de l'économie en direction d'un développement plus endogène, moins tributaire des transferts. L'incertitude qui pèse sur la poursuite des expériences nucléaires risque de retarder ce processus comme le maintien en place du CEP et des transferts qui l'accompagnent risquent de prolonger le statu quo. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Since 1963, French Polynesia has been living at the rythm of the nuclear testing Centre, the « Centre d'Expérimentation du Pacifique » (CEP). A gradual cut in its activity added to French government decision to suspend nuclear experiments make the CEP departure likely. But there are worries about a concomitant shortage of its economic and financial fall-outs and these worries are all the more important that, despite many attempts, no alternative has been found yet. As in the rest of French overseas territories, consumption has replaced production and economy has become more and more relying on metropolitan financial flows. In order to overcome consecutive drawbacks and imbalances that look like those experienced by rentier societies, state and territorial authorities have concluded a « progress pact » aimed at economic redeployment and a more self-sustained growth. Uncertainties about a possible resumption of nuclear testing are likely to delay such a process as well as maintaining the CEP and financial flows is likely to prolong the present status quo. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/doc/jso_0300-953x_1996_num_102_1_1975 |
