| Titre | "La source aux fleurs de pêcher" de Tao Yuanming. Essai d'interprétation | |
|---|---|---|
| Auteur | Léon Thomas | |
 |
Revue | Revue de l'histoire des religions |
| Numéro | tome 202, n°1, 1985 | |
| Page | 57-70 | |
| Résumé |
Brève fiction en prose due au célèbre écrivain chinois Tao Yuan- ming (365-427), le "Dit" de la source aux fleurs de pêcher se révèle, à l'analyse, être marqué par des influences shamanistiques et taoïques. Pour n'apparaître qu'avec discrétion, elles n'en sont pas moins bien reconnaissables et transforment un texte destiné seulement, semble-t-il, à distraire en une allégorie. L'habile harmonie qui la caractérise pallie un syncrétisme où voisinent deux éléments historiquement apparentés, non contradictoires mais foncièrement irréductibles l'un à l'autre. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
« The Peach-Blossom Fountain » by Tao Yuanming. An Interpretation The analysis of the "Story of the Peach-Blossom Fountain", a short piece of prose fiction by the famous Chinese writer Tao Yuanming (365-427), reveals the presence of shamanist and taoist influences. These are none the less distinct for showing soberly and turn a text seemingly meant for mere diversion into an actual allegory. The typical clever harmony pervading it conceals its syncretic character made up of two elements historically related and by no means contradictory although they cannot be reduced to each other. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/doc/rhr_0035-1423_1985_num_202_1_2786 |
