| Titre | Mythologies grassiennes | |
|---|---|---|
| Auteur | Marcelle Derwa | |
 |
Revue | Revue de l'histoire des religions |
| Numéro | tome 202, n°4, 1985 | |
| Page | 339-377 | |
| Résumé |
Günter Grass, grand écrivain et créateur allemand contemporain, épouvanté par telle sinistre idéologie, dont il vit, enfant puis adolescent, les ravages, a tenté, par le choc violent et intelligent de ses œuvres, de débrider des plaies dont son pays se meurt, faute d'avoir osé savoir. Pour atteindre et soigner un inconscient collectif qui fut perturbé à l'extrême, des culpabilités refoulées à des profondeurs inimaginables, Grass fait appel à la partie demeurée positive, non destructrice, de l'âme profonde, conservée par les mythologies ; croyances religieuses, contes, légendes, servent d'appât prodigieux pour ses lecteurs ; et l'inspirent lui-même en tant que créateur puissant, conscient qu'un passé récent et terrible annonce, comme toujours, la fin des civilisations. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Grass'sche Mythologien : eine ewige und jetzige Erklârung der Geschichte Gunter Grass, einer der bedeutendsten deutschen Schriflsteller und Schôpfer der heutigen Zeit, eniselzt bei solcher dusterer Ideologie, der en verheerende Scháden er als Kind und als Heranwachsender erlitten hat, versucht durch die Gewall und die Intelligenz des Wortes, die Wunden aufzureissen an denen sein Land stirbl, weil es nicht gewagt hal, zu « wissen ». U m ein von unglaublich verdrangten Schuldgefuhlen gestôrtes kolleklives Unbewusste zu erreichen und zu pflegen, wendet sich Grass an den positiv gebliebenen Teil der Seele, der in den Mythologien aufbewahrt wird ; religiôser Glaube, Mârchen und Legenden locken seine Léser an und regen ihn an, als machligen Schôpfer wohl bewusst, dass eine junge und schreckliche Vergangenheit, voie immer, das Ende der Zivilisationen ankùndigl. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/doc/rhr_0035-1423_1985_num_202_4_2685 |
