| Titre | Ayodhyā : le nom et le lieu | |
|---|---|---|
| Auteur | Hans Bakker | |
 |
Revue | Revue de l'histoire des religions |
| Numéro | tome 203, n°1, 1986 | |
| Page | 53-66 | |
| Résumé |
Dans certains textes anciens de l'Inde on trouve deux noms : Sāketa et Ayodhyā, dont on pense généralement qu'ils représentent une seule et même ville. Cependant le problème de leur rapport mutuel n'est pas encore résolu. Nous démontrerons qu'à l'origine Ayodhyā apparaissait comme le nom d'une ville dans un genre littéraire principalement fictif. Sāketa, en revanche, était le nom d'une des villes les plus anciennes de l'Inde du Nord, située à l'emplacement de la ville actuelle d'Ayodhyā-Faizābād. Au cours des siècles la ville fictive ďAyodhyā a été identifiée à la ville réelle de Sāketa, réification qui finalement transforma cette ville en un lieu de pèlerinage important. La comparaison avec une réification semblable en France s'impose d'emblée : l'identification du village d'Illiers avec Combray, le lieu imaginaire de "A la recherche du temps perdu" de Marcel Proust. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Ayodhyā : the name and the place In ancient Indian texts two names are found, Sāketa and Ayodhyā, which are generally considered as referring to one and the same city, though their relationship remains unsolved. It will be shown that originally Ayodhyā figured as a name of a town in a genre of literature that is predominantly fictional. Sāketa, on the other hand, was the name of one of the most ancient historical towns in North India situated on the site of present-day Ayodhyā-Faizābād. Gradually, along with the deification of the legendary king of Ayodhyā, Rāma, the fictional city of Ayodhyā was identified with the real city of Sāketa, a reification that eventually turned this site into an important place of pilgrimage. A comparison is made with a similar case of reification in France, viz. the identification of the village of Illiers with the fictional Combray of Marcel Proust's "A la recherche du temps perdu". Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/doc/rhr_0035-1423_1986_num_203_1_2657 |
