| Titre | Abu Qurra et la pluralité des religions | |
|---|---|---|
| Auteur | Guy Monnot | |
 |
Revue | Revue de l'histoire des religions |
| Numéro | tome 208, n°1, 1991 | |
| Page | 49-71 | |
| Résumé |
Théodore Abu Qurra (c. 750 - c. 825 ), Syriaque, évêque melkite de Harràn a beaucoup écrit. Notamment en arabe, le Traité (Mīmar) sur l'existence du Créateur et sur la vraie religion, qui contient deux chapitres remarquables, ici traduits et commentés. Un exposé des religions de son temps, très structuré, et plein de notations intéressantes : païens (qu'on appelera plus tard « sabéens »), mazdéens (zurvanistes), samaritains, juifs, chrétiens, manichéens (avec leur interprétation des Évangiles canoniques), marcionites, bardesanites, musulmans. Puis une longue allégorie (qui a des points communs avec l'Hymne de la Perle), dont l'explication ouvre une voie au discenrnement de l'unique vraie religion : Dieu ressemble à l'homme, et c'est la raison qui en juge. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Abū Qurra and the Plurality of Religions The Syriac Theodore Abū Qurra (c.750-c. 825), Melkite bishop of Harrân, has left many works. Among them, the Treatise (Mîmar) on the Existence of the Creator and the True Religion, in Arabic contains two outstanding chapters, translated and commented here. First, a carefully organized account of religious in his time : Pagans (who will be called « Sabaens » later), Mazdaeans (of Zurvanite conviction), Samaritans, Jews, Christians, Manichaeans (who were practising specific interpretation of the canonical Gospels), Marcionites, Bardesanites, Muslims. Second, a lenghty allegory which presents common points with the Hymn of the Pearl. Its expounding by the author aims at giving a definite clue to the discernment of the only true religion : God resembles man, and its up to human reason to judge in the matter. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/doc/rhr_0035-1423_1991_num_208_1_1684 |
