| Titre | Essai de reconstruction critique du Poème de séparation du prince Aphay (นิราศเจ้าฟ้าอภัย/níʔrâ:t câw fá: ʔa: phaj/) | |
|---|---|---|
| Auteur | Gilles Delouche | |
 |
Revue | Moussons : Recherche en Sciences Humaines sur l'Asie du Sud-Est |
| Numéro | no 28, 2016 Recherche en sciences humaines sur l'Asie du Sud-Est | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Page | 189-226 | |
| Résumé |
Dans les Œuvres des poètes anciens, Phraya Trang, auteur de la fin du xviiie siècle, a transcrit des fragments de textes sauvés du désastre après la destruction d'Ayudhya en 1767. L'un de ces fragments, intitulé le Poème de séparation du prince Aphay, comporte 25 strophes. Nous appuyant sur une analyse historique, géographique et métrique, nous tentons dans cet article d'en préciser la période de composition, d'en identifier l'auteur et de proposer un ordre logique pour les strophes que nous retenons comme appartenant à un même texte. Nous pensons avoir montré que le poème est dû au Prince Aphay, second fils de Phra Chao Thay Sa (1708-1732), à l'occasion d'un voyage fait entre Ayudhya et Lopburi et qu'il n'a pu être composé que sous ce règne. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
In his collection “Works of the ancient poets”, Phraya Trang, author of the late eighteenth century, sent us text fragments saved from the disaster which occurred after the destruction of Ayudhya in 1767. One of these fragments, entitled the “Poem of Separation of Prince Aphay” contains 25 stanzas. We have used, in our res- earch, historical, geographic and metric analyzes of the fragment, attempting to specify the period of its composition, to identify its author and provide a logical order for the stanzas we choose as belonging to a same and unique text. We believe we have proved that the poem was written by Prince Aphay, second son of King Phra Chao Thay Sa (1708-1732), on the occasion of a trip between Ayudhya and Lopburi and that it was composed during this reign. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://moussons.revues.org/3702 |
