| Titre | Dans un « village d'Européens » en Anatolie : Gérer la double présence et la double absence des émigrés | |
|---|---|---|
| Auteur | Elif Aksaz | |
 |
Revue | Genèses |
| Numéro | no 105, 2016/4 Le prix de l'écrit | |
| Rubrique / Thématique | Hors dossier |
|
| Page | 76-96 | |
| Résumé |
À partir de l'observation des comportements en France et en Turquie d'un groupe d'émigrés turcs, cet article examine le système de relations d'interdépendance dans lequel ces émigrés s'inscrivent avec leurs parents et compatriotes de village en Turquie et en Europe. Ce système, source de cohésion mais aussi de conflits entre les différentes parties, repose sur la gestion par ceux qui sont restés de l'absence de ceux qui sont partis. L'interrogation récurrente sur la présence ou l'absence des émigrés dans leur univers d'origine ne rend pas compte de la complexité des relations entre les parties. C'est l'absence de réponse à cette question qui caractérise la situation de l'émigré ; c'est elle qui fournit la clef de la compréhension de ses comportements tant dans l'espace d'arrivée que de départ et, au-delà, du sens qu'a pour lui l'émigration. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Based on observations of the behavior of a group of Turkish émigrés in both France and Turkey, this article examines the system of interdependent relations between these émigrés and their relatives and village neighbors in Turkey and Europe. This system, a source of cohesion but also conflict between the concerned parties, depends on how those who stay manage the absence of those who leave. Recurrent interrogations on the presence or absence of émigrés in their backgrounds do not account for the complexity of relations between parties. The very lack of an answer to this question is what characterizes the émigrés'situation ; it is the key to understanding their behaviors in the places they to go as well as those they leave, and more broadly what emigration means to them. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=GEN_105_0076 |
