Contenu de l'article

Titre Le comparatif nu d'adverbes en -ment
Auteur Sunniva Whittaker
Mir@bel Revue Travaux de linguistique
Numéro no 54, 2007 La scalarité : autant de moyens d'expression, autant d'effets de sens
Rubrique / Thématique
I. Articles : L'approche morpho-lexicale
Page 17-27
Résumé Le présent article vise à décrire l'emploi d'adverbes en -ment à la forme comparative nue, c'est-à-dire sans explicitation du comparant, du comparé et du verbe. Ces comparatifs nus ont un emploi différent des adverbes à la forme positive lorsqu'ils ont pour incidence la phrase. Il s'avère également que les adverbes qui sont aptes à remplir la fonction d'adverbial de phrase à la forme comparative ne sont pas toujours les mêmes que ceux que l'on trouve dans cet emploi à la forme positive. Ils contribuent fortement à la cohésion textuelle en vertu de leur double statut d'anaphoriques/cataphoriques et connecteurs. Ils se classent dans deux grandes catégories : reformulatifs et enchérissants.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais This article aims at describing the use of adverbs with the suffix -ment in a bare comparative form, i.e. comparatives where the two terms of comparison and the verb are implicit. The use of these bare comparatives as sentence adverbials is different from the use of the same type of adverb in the positive form. It is also interesting to note that the adverbs used in the comparative form are not always the same as the ones used in the positive form as sentence adverbials. Bare comparatives play an important role with regard to textual cohesion as they are not only connectors but also anaphoric/ cataphoric expressions. They can be divided into two categories: reformulating expressions and argument strengthening expressions.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=TL_054_0017