| Titre | Intensité et comparaison : étude diachronique des corrélations en si et aussi | |
|---|---|---|
| Auteur | Bernard Combettes, Annie Kuyumcuyan | |
 |
Revue | Travaux de linguistique |
| Numéro | no 55, 2007 I. Travaux | |
| Page | 75-92 | |
| Résumé |
Comment les corrélations en si / aussi… que / comme de l'ancienne langue évoluent-elles pendant la période du moyen français, de façon à aboutir à la distinction progressive entre tours comparatifs et consécutifs, laquelle ne sera vraiment achevée qu'à l'époque classique ? Comme bien souvent, le facteur contextuel s'avère déterminant, et tout particulièrement dans le cas présent la plus ou moins grande actualisation des prédicats concernés par la corrélation. La valeur intensive de si est en effet manifeste dans certains de ces contextes, de sorte qu'il n'est pas exclu que l'activation de ce trait sémantique ait favorisé la réanalyse des énoncés correspondants, contribuant ainsi à la création de structures spécifiquement consécutives, pourvues de marqueurs propres. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
How do Old French correlative constructions using si / aussi… que / comme evolve during the period of Middle French, resulting in a distinction between comparative and consequence constructions in Classical French? As is very often the case, context proves to be decisive, and particularly, in this case, the actualization of predicates concerned by correlation. The intensive value of si is indeed obvious in some of these contexts, so that it is likely that this semantic component favoured the reanalysis of the corresponding sentences, contributing to the creation of specifically consequence expressing structures. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=TL_055_0075 |
