| Titre | Aussi bien que et le marquage de l'adjonction | |
|---|---|---|
| Auteur | Michel Pierrard | |
 |
Revue | Travaux de linguistique |
| Numéro | no 65, 2012 I. Travaux | |
| Page | 85-103 | |
| Résumé |
L'objectif de cette étude est de préciser le statut de aussi bien que à partir de sa composition interne, mais aussi en situant son emploi en coordination par rapport à celui des autres adjonctifs. Dans la construction adjonctive, le morphème bien cesse d'être le noyau syntaxo-sémantique de aussi bien que, mais continue à remplir un rôle de support indispensable envers aussi et à déterminer la structuration informationnelle de la coordination adjonctive. L'analyse des emplois de l'ensemble des marqueurs adjonctifs nous a appris que la distinction entre ceux qui soulignent l'égalité ou l'identité par rapport à une propriété donnée et ceux qui expriment la concomitance de manière se reflète aussi dans leur emploi dans la construction adjonctive. Dans ce cadre, l'étude nous a permis de mettre en évidence les propriétés spécifiques de aussi bien que adjonctif en emploi scindé (aussi bien X que Y) et en emploi lié (X aussi bien que Y). Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
This paper aims to specify the status of the expression aussi bien que by analyzing its internal composition and by situating its coordinative use in relation to that of the other adjunctives. In the adjunctive construction, the morpheme bien is no longer the syntactic and semantic core of aussi bien que, but continues to provide a crucial support for aussi and determines as such the informational structure of the adjunctive coordination. The analysis of the uses of all adjunctive markers shows that the distinction between those markers which express equality or identity with respect to a given property, and those expressing concomitance of manner, is also reflected in their use in the adjunctive construction. In this context, the study allows us to highlight specific properties of adjunctive aussi bien que in a separate (aussi bien X que Y) or in a linked (X aussi bien que Y) configuration. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
