| Titre | Eh bien comme évaluateur de discours | |
|---|---|---|
| Auteur | Florence Lefeuvre | |
 |
Revue | Travaux de linguistique |
| Numéro | no 65, 2012 I. Travaux | |
| Page | 123-143 | |
| Résumé |
L'objet de cet article est d'examiner bien comme évaluateur du discours, à l'oral spontané ou représenté, sous la réalisation du segment eh bien. Bien évalue le discours sur sa gauche alors que eh ouvre, en le focalisant, sur le discours de droite. C'est pourquoi il se trouve régulièrement dans les configurations discursives suivantes : au début de la reprise d'un schéma syntaxique abandonné, d'un tour de parole, d'une réponse à une question, du discours rapporté. Il se trouve ainsi dans une position de préfixe, soit comme tout premier préfixe, soit après un circonstant ou un élément disloqué : la présence d'eh bien souligne le fait que ces éléments se trouvent pris en considération par rapport à l'unité prédicative suivante. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The aim of this paper is to examine bien used as a discourse assessing device in spontaneous spoken discourse and in spoken discourse as it is reproduced in literary texts. Bien assesses the discourse on its left ; by contrast, eh brings the right discourse to the fore. That is why this marker is regularly found at the beginning of the uptake of a syntactic schema that has been given up, at the beginning of a speaking turn, of a reply to a question or of direct speech. It is a “prefix” (according to the terminology used in Blanche-Benveniste, 1997), either at the very beginning of the utterance, or after an adverbial adjunct or a detached phrase : eh bien underscores the fact that these phrases are taken into account in relation to the subsequent predicative unit. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=TL_065_0123 |
